Skip to content
Home » ජාතීන් සහ භාෂා: කොහෙන්ද? ජාතිවාදයට පිළිතුරු දීම

ජාතීන් සහ භාෂා: කොහෙන්ද? ජාතිවාදයට පිළිතුරු දීම

  • by

මිනිසුන් බොහෝ විට මානසිකව අන් අයව ජාතිය අනුව වර්ග කරයි. සමේ වර්ණය වැනි භෞතික ලක්ෂණ, එක් කණ්ඩායමක්, ‘ජාතියක්’, තවත් කණ්ඩායමකින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම පහසුය. එබැවින් කොකේසියානුවන් ‘සුදු’ වන අතර ආසියානු සහ අප්‍රිකානු සම්භවයක් සහිත අය අඳුරු වේ.

CollectiveCC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

මෙම ගති ලක්ෂණ මිනිසුන් කණ්ඩායම් එකිනෙකාගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම පහසුවෙන් ජාතිවාදයට තුඩු දෙයි . මෙය වෙනත් ජාතීන් කෙරෙහි වෙනස්කම් කිරීම, අයහපත් ලෙස සැලකීම හෝ සතුරුකමයි. අද සමාජය වඩාත් කෝපාවිෂ්ට හා ද්වේෂ සහගත බවට පත් කිරීමට ජාතිවාදය දායක වී ඇති අතර එය වැඩිවෙමින් පවතින බව පෙනේ. ජාතිවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

ජාතිවාදය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය ඊට අදාළ ප්‍රශ්නයක් අසයි. ජාතීන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? මිනිසුන් අතර ජාති භේද පවතින්නේ ඇයි? මීට අමතරව, ජාතියට මුතුන් මිත්තන්ගේ භාෂාව සමඟ දැඩි සහසම්බන්ධයක් ඇති බැවින්; විවිධ භාෂා ඇත්තේ ඇයි?

පුරාණ හෙබ්‍රෙව් ලියවිලිවල මුල් මානව ඉතිහාසයේ ඓතිහාසික සිදුවීමක් වාර්තා කර ඇති අතර අපට ඇසෙන භාෂා විවිධත්වය සහ අද අප දකින විවිධ ‘ජාතීන්’ යන දෙකම පැහැදිලි කරයි. ගිණුම දැන ගැනීම වටී.

අපගේ ප්‍රවේණික මුතුන් මිත්තන් වෙත යොමු වන මානව විශේෂවල ජානමය සමානකම්

අපි ගිණුම ගවේෂණය කිරීමට පෙර මනුෂ්‍යත්වයේ ජාන සැකැස්ම පිළිබඳව අප දැනගත යුතු මූලික කරුණු කිහිපයක් තිබේ. 

අපගේ DNA වල ඇති ජාන අපගේ පෙනුම, අපගේ භෞතික ලක්ෂණ තීරණය කරන සැලැස්ම සපයයි. සත්ව විශේෂයක් තුළ දක්නට ලැබෙන විවිධත්වයට සාපේක්ෂව මිනිසුන් විවිධ පුද්ගලයන් අතර ඉතා සුළු ප්‍රවේණි විවිධත්වයක් ප්‍රදර්ශනය කරයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු අතර ජානමය වෙනස ඉතා කුඩා (සාමාන්‍යයෙන් 0.6%) බවයි. උදාහරණයක් ලෙස, මැකේක් වඳුරන් දෙදෙනෙකු අතර ඇති ජානමය වෙනස්කම් හා සසඳන විට මෙය ඉතා අඩුය .

ඩීඑන්ඒ (ඩියොක්සිරයිබොනියුක්ලික් අම්ලය)
PublicDomainPictures, CC0, via Wikimedia Commons

ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් කෙතරම් ජානමය වශයෙන් ඒකාකාරීද යත්, අද ජීවතුන් අතර සිටින සියලුම කාන්තාවන්ගෙන් පැවත එන රේඛාව ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සහ ඔවුන්ගේ මව්වරුන් හරහා අපට සොයාගත හැකිය. එසේ කිරීමෙන් සියලුම රේඛා මයිටොකොන්ඩ්‍රියල් EVE ලෙස හැඳින්වෙන එක් මුතුන් මිත්තන්ගේ ජානමය මවකට අභිසාරී වන බව පෙන්වයි . Y-Chromosomal Adam ලෙස හඳුන්වන පිරිමි සමානකමක් ද ඇත . ඔහු අද ජීවත්වන සියලුම මිනිසුන්ගෙන් පැවත එන නවතම මුතුන් මිත්තෙකු වේ. ඔහු වෙත ආපසු යන පිරිමි මුතුන් මිත්තන්ගේ නොකැඩූ රේඛාවක් පවතී. අද ජීවත් වන සියලුම මිනිසුන් මුල් ආදම් සහ ඒවගෙන් පැවත එන බව බයිබලයේ සඳහන් වේ . එබැවින් ජානමය සාක්ෂි මිනිසුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ බයිබලයේ වාර්තාවට අනුකූල වේ. පුරාණ චීන ජාතිකයන් පමණක් නොව , නූතන ජාන විද්‍යාවද ආදම් අපගේ පොදු මුතුන් මිත්තන් ලෙස සාක්ෂි දරයි.

බයිබලයට අනුව මානව වර්ගවල ආරම්භය

නමුත් පසුව විවිධ මිනිස් වර්ග ඇති වූයේ කෙසේද? පුරාණ හෙබ්‍රෙව් ලියවිලිවල ගංවතුරෙන් පරම්පරා කිහිපයකට පසු මිනිසුන් පොළොව පුරා විසිරී ගිය ආකාරය විස්තර කරයි. ජාන විද්‍යාවේ මූලික කරුණු කිහිපයක් පමණක් සමඟින්, එවැනි සිදුවීමක් අද තරඟවලට තුඩු දෙන්නේ කෙසේදැයි අපට දැකගත හැකිය. පුරාණ වාර්තාවේ මෙසේ සඳහන් වේ. 

1දැන් මුළු ලෝකයටම එක භාෂාවක් සහ පොදු කථාවක් තිබුණි. තවද ඔව්හු නැගෙනහිර දිසාවට ගමන්කරන අතර ෂිනාර් නම් දේශයෙහි සමභූමියක් සම්බවී එහි වාසය කළෝය.
ඔව්හු එකිනෙකාට කථාකොට: “එන්න, අපි ගඩොල් සාදා හොඳට පුළුස්සමුයයි කීවෝය.” ගල් වෙනුවට ගඩොල්ද බදාම වෙනුවට කීල්ද ඔවුන්ට තිබුණේය. ඔව්හු: “එන්න, මුළු පොළෝතලයෙහි අප විසිර නොයන පිණිස නුවරක්ද අහස දක්වා මුදුනක් ඇති කොටුවක්ද ගොඩනගා අපට නාමයක් සාදාගනිමුයයි කීවෝය.”

Genesis 11:1-4

හැමෝම එකම භාෂාව කතා කළ බව ගිණුමේ සටහන් වේ. මෙම එකමුතුවෙන් ඔවුන් නව තාක්ෂණයන් නිර්මාණය කර ඉහළ කුළුණක් තැනීමට ඒවා භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්හ. එකල ජ්‍යෝති ශාත්‍රය දැඩි ලෙස අධ්‍යනය කරන ලද බැවින් මෙම කුළුණ තරු වල චලනය නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා විය . කෙසේ වෙතත්, මැවුම්කරු දෙවියන් වහන්සේ පහත තක්සේරුව කළේය:

ස්වාමීන්වහන්සේද: “බලව, ඔව්හු එක සෙනඟක්ය, ඔවුන් සියල්ලන්ට ඇත්තේ එක භාෂාවක්ය; ඔවුන් කරන්ට පටන්ගන්නා දේ මේය; ඉදින් ඔවුන් කරන්ට අදහස්කරන කිසිවක් ඔවුන්ට දුෂ්කර නොවන්නේය.යමු, අපි බැස ඔවුන්ට එකිනෙකාගේ කථාව නොතේරෙන ලෙස එහි ඔවුන්ගේ භාෂාව අවුල්කරමුයයි කීසේක.”
මෙසේ ස්වාමීන්වහන්සේ එතැනින් මුළු පොළෝතලයෙහි ඔවුන් විසිරෙවුසේක.
ඔව්හුද නුවර ගොඩනැගීම අත්හැරියෝය. එහිදී ස්වාමීන්වහන්සේ මුළු පොළොවේ භාෂාව අවුල්කළ බැවින් ඊට බාබෙල් එනම්, අවුල්කිරීම. නම් විය. එතැනින් ස්වාමීන්වහන්සේ මුළු පොළෝතලයෙහි ඔවුන් විසිරෙවුසේක.

Genesis 11:6-9

පුරාණ බබිලෝනියේ (වර්තමාන ඉරාකය) ශිෂ්ටාචාරය ආරම්භ වූ බවත් මෙතැන් සිට පෘථිවිය පුරා පැතිර ගිය බවත් ඉතිහාසයේ වාර්තා වේ. හේතුව මෙම ගිණුම වාර්තා කරයි. භාෂා ව්‍යාකූල වූ නිසා මෙම මුතුන් මිත්තන්ගේ ජනගහණය විවිධ භාෂා කණ්ඩායම්වලට ගෝත්‍ර අනුව බෙදී ගියේය.

ජාන විද්‍යාවෙන් බාබෙල්ගේ ඇඟවුම්

බාබෙල් කුළුණ 
Jl FilpoCCC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

විවිධ උප කුලවලට තවදුරටත් එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය. පාපය හා කර්මය ලෝකයට ඇතුළු වූ දා සිට ක්ලේශයන් සහ වෙනත් අයහපත් බැඳීම් ස්වභාවිකවම මිනිසුන්ට ඇති වූ බැවින් , මෙම විවිධ වංශ ඉක්මනින් එකිනෙකා කෙරෙහි අවිශ්වාසයක් ඇති විය. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔවුන් තම ආරක්‍ෂාව සඳහා වෙනත් ගෝත්‍රවලින් ඉවත් වූ අතර භාෂා කණ්ඩායම් හරහා ඔවුන් විවාහ වූයේ නැත. මේ අනුව, එක් පරම්පරාවක් තුළ වංශයන් එකිනෙකාගෙන් ජානමය වශයෙන් හුදකලා වී විසිරී ගියේය.

පුනෙට් චත්‍රරශ්‍රය සහ ජාතීන්

ජාතියේ පොදු සලකුණක් වන බැවින් සමේ වර්ණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් එවැනි තත්වයක් තුළ ජාතීන් හටගන්නා ආකාරය සලකා බලන්න. සමේ වර්ණය ඇතිවන්නේ සමේ ඇති මෙලනින් ප්‍රෝටීන් විවිධ මට්ටම්වල ප්‍රතිඵලයක් ලෙසය . සුදු සමේ මෙලනින් අඩුයි, අඳුරු සමේ වැඩි මෙලනින් ඇති අතර කළු සමෙහි වැඩිපුරම මෙලනින් ඇත. සියලුම මිනිසුන්ගේ සමේ මෙලනින් ස්වල්පයක් ඇත. අඳුරු පුද්ගලයින්ට මෙලනින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇති අතර එමඟින් සම අඳුරු වේ. මෙම මෙලනින් මට්ටම් ජාන කිහිපයක් මගින් ජානමය වශයෙන් පාලනය වේ. සමහර ජාන සමේ මෙලනින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ප්‍රකාශ කරන අතර සමහර ජාන අඩුවෙන් ප්‍රකාශ කරයි. ජානවල විවිධ සංයෝජන නිදර්ශනය කිරීම සඳහා  අපි සරල මෙවලමක් භාවිතා කරමු, Punnett square .

මෙලනින් පුන්නට් චතුරශ්‍රය

සරල බව සඳහා සමේ මෙලනින් විවිධ මට්ටම් සඳහා කේතනය කරන විවිධ ජාන දෙකක් (A සහ B) පමණක් උපකල්පනය කරන්න. ජාන M b සහ M a මෙලනින් වැඩි ප්‍රකාශ කරන අතර, m b සහ m ප්‍රකාශනය අඩු මෙලනින් වේ. Punnett Square A සහ ​​B හි ඇති විය හැකි සියලුම ප්‍රතිඵල පෙන්වයි, සෑම දෙමව්පියෙකුටම ඔවුන්ගේ ජානවල ඇලිලීස් දෙකම තිබේ නම් ලිංගික ප්‍රජනනය මගින් ඇතිවිය හැක. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇති චතුරස්‍රය මගින් දෙමාපියන්ගෙන් සිදුවිය හැකි M a , m a , M b , සහ m b යන සංයෝජන 16 පෙන්වයි . මෙය ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ඇති විය හැකි විවිධ සමේ වර්ණ විස්තර කරයි. 

Punnett Square නිරූපණය

බාබෙල් සිනාරියෝ කුළුණ

මෙම පුනට් චතුරශ්‍රයේ මෙන් විෂමජාතීය වූ දෙමාපියන් සමඟ බාබෙල් කුළුණ සිදුවීම සිදු වූ බව උපකල්පනය කරන්න. භාෂා ව්‍යාකූලත්වයත් සමඟ දරුවන් අන්තර් විවාහ නොවනු ඇත. එබැවින් එක් එක් චතුරස්‍රය අනෙක් වර්ග වලින් ප්‍රජනනාත්මකව හුදකලා වේ. එබැවින් M a M b (අඳුරුම) දැන් විවාහ වන්නේ අනෙකුත් M a M b පුද්ගලයින් සමඟ පමණි. මෙලනින් වැඩි ප්‍රකාශ කරන ජාන පමණක් ඇති බැවින් ඔවුන්ගේ සියලුම පැටවුන් කළු පැහැයෙන් පවතිනු ඇත. එලෙසම, සියලුම m a m b (සුදු) වෙනත් m a m b සමඟ පමණක් අන්තර් විවාහ වනු ඇත . ඔවුන්ගේ පැටවුන් සැමවිටම සුදු පැහැයෙන් පවතිනු ඇත. එබැවින් විවිධ වර්ගවල ප්‍රජනන හුදකලාව සහ විවිධ ජාතීන් මතුවීම බාබෙල් කුළුණ පැහැදිලි කරයි.

මේ වගේ විවිධත්වයක් අද පවුල් තුළින් අපට දකින්න පුළුවන්.  මරියා සහ ලුසී අයිල්මර් විවිධ ජාතීන්ගෙන් (කළු සහ සුදු) පැමිණ ඇති බව පෙනේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් විෂමජාතීය දෙමව්පියන්ගෙන් නිවුන් සහෝදරියන් වේ. මෙවැනි විවිධත්වයක් ඇතිවන්නේ හුදෙක් ජාන වෙනස් කිරීම මගිනි. නමුත් මෙවැනි විවිධත්වයක් ඇති වී පසුව මෙම පැටවුන් එකිනෙකාගෙන් ප්‍රජනන ක්‍රමයෙන් හුදකලා වුවහොත්, ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණ විශේෂත්වය ඔවුන්ගේ පරම්පරාව තුළ පවතිනු ඇත. බාබෙල් කුළුණ යනු වංශයන් වෙනත් භාෂා වංශවලින් හුදකලා වූ ආකාරය පැහැදිලි කරන ඓතිහාසික සිදුවීමයි. මේ අනුව අද අප ‘ජාති’ ලෙස හඳුන්වන දේ එදා සිටම පවතී.

නිවුන් සහෝදරියන් ලුසී සහ මරියා අයිල්මර්

එක පවුලක් – ජාති භේදයක් නැත

නමුත් ජාතීන් හටගත් ආකාරය තේරුම් ගත් පසු සියලු විවිධ ජාතීන් එකම මිනිස් පවුලක කොටසක් බව අපට වැටහේ. ජාති භේද ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න තේරුම් ගත් පසු ජාතිවාදයට පදනමක් නැත.

බයිබලයේ සඳහන් වන පරිදි:

26 උන්වහන්සේ පිළියෙළකළ කාලවල්ද සියලු මනුෂ්‍ය ජාතීන්ගේ වාසස්ථානවල සීමාද නියමකොට, මුළු පොළෝතලයෙහි වාසය කරන පිණිස එක්කෙනෙකුගෙන් ඔවුන් මැවූසේක.27 මෙසේ කළේ අතගා යමින්වත් යම් අන්දමකින් දෙවියන්වහන්සේව සම්බවන ලෙස ඔවුන් තමන්වහන්සේව සොයන පිණිසය; එහෙත් උන්වහන්සේ අප එකිනෙකාට නුදුරුව සිටිනසේක.

Acts 17:26-27

අද සිටින සියලුම මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ ජාතිය, සමේ වර්ණය හෝ වෙනත් සුවිශේෂී ලක්ෂණ කුමක් වුවත්, එකම මුල් යුවළගෙන් පැවත එන්නකි . එවැනි අවස්ථාවක අපි සරලව එක් විශාල හා විවිධ පවුලක්. බයිබලයේ පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ විවිධ ජාතීන් පිහිටවූයේ අප උන් වහන්සේව සොයා ගැනීමට හැකි වන පරිදි බවයි. සියලු ජාතීන් අතරින් එක් විශේෂ ජාතියක් බිහිකරමින් අපට උන්වහන්සේ වෙත ළඟා වීමට උන්වහන්සේගේ මාර්ගය දිගහැරේ. මෙම ජාතීන් එහි ආරම්භය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි අපි ඊළඟට බලමු .

ජාතිවාදය සම්බන්ධයෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

ජාතිවාදය තුරන් කිරීමට සහ දිනෙන් දින එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපට කළ හැකි දේවල් කිහිපයක් මෙන්න:

  • අපව දැනුවත් කරන්න: ජාතිවාදය සහ එය මිනිසුන්ට සහ සමාජයට ඇති කරන බලපෑම් පිළිබඳව අප අපවම දැනුවත් කළ යුතුය. නිදසුනක් වශයෙන්, අපට අතීතයේ සහ වර්තමානයේ ජාතිවාදය සහ මිනිසුන්ගේ බලපෑම පිළිබඳව පර්යේෂණ කළ හැකිය.
  • අපි ජාතිවාදයට එරෙහිව කතා කළ යුතුයි: එය අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී, රැකියා ස්ථානවලදී හෝ ප්‍රජාවන් තුළ සිදු වුවද, අපි සෑම විටම ජාතිවාදයට එරෙහිව කතා කළ යුතුය. මෙය ජාතිවාදී හාස්‍යය, විරුදාවලිය සහ ඒකාකෘති ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඇතුළත් වන අතර වාර්ගික අසමානතාවය තහවුරු කරන ආයතන සහ භාවිතයන් ඔවුන්ගේ පද්ධතිමය වර්ගවාදයට වගකිව යුතුය.
  • අපට ජාතිවාදී විරෝධී මුලපිරීම්වලට සහාය විය හැක: ජාතිවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ වාර්ගික යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන යාමට දරන ප්‍රයත්නවලදී සිවිල් අයිතිවාසිකම් සංවිධාන, ප්‍රජා-පාදක කණ්ඩායම්, සහ උපදේශන කණ්ඩායම් වැනි කණ්ඩායම්වලට අපට සහාය විය හැක.
  • අපගේම පක්ෂග්‍රාහීත්වය දෙස බලන්න: ව්‍යංග පක්ෂග්‍රාහීත්වය ජාතිවාදයට සාධකයක් විය හැකිය. අපි අපේ පක්ෂග්‍රාහීකම් දෙස බලා ඒවා නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *