අපි මීට පෙර පාඨමය විචාරයේ විනයේදී භාවිතා කරන මූලික මූලධර්ම දෙස බැලුවෙමු . ඉන්පසුව අපි මෙම ප්‍රතිපත්ති අලුත් ගිවිසුමට යොදා ගත්තෙමු. මෙම පියවර මගින් අළුත් ගිවිසුමේ විශ්වසනීයත්වය වෙනත් ඕනෑම පැරණි ග්‍රන්ථයකට වඩා වැඩිය.
නමුත් පරණ ගිවිසුමේ පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒවා අලුත් ගිවිසුම තරම් විශ්වාසදායක සහ නොවෙනස්ව පවතීද? මළ මුහුදේ ලියවිලි මේ සඳහා ඉටු කරන කාර්යභාරය කුමක්ද?
පැරණි ගිවිසුම: පුරාණ පුස්තකාලයක්
පැරණි ගිවිසුමේ සුවිශේෂත්වය ආකාර කිහිපයකින් පැමිණේ. බොහෝ කතුවරුන් පැරණි ගිවිසුමේ විවිධ පොත් ලියා ඇති බැවින් පළමුව එය පුස්තකාලයක් ලෙස සැලකිය යුතුය. දෙවනුව, ඔවුන් ඒවා ලියා ඇත්තේ බොහෝ කලකට පෙරය. පැරණි ගිවිසුමේ ලියවිලිවල අතිමහත් පෞරාණිකත්වය අගය කිරීම සඳහා, අපි ඒවා වෙනත් පැරණි ලේඛන සමඟ කාලරාමුවක් තුළ සංසන්දනය කරමු:
ඉහත කාල සටහන ආබ්‍රහම්, මෝසෙස්, ඩේවිඩ් සහ යෙසායා ඉතිහාසයේ ස්ථානගත කරයි. ඔවුන් පැරණි ගිවිසුමේ ප්‍රධාන චරිත වේ. ඉතිහාසඥයන් පැරණිතම ‘ඉතිහාසයේ පියවරුන්’ ලෙස සලකන තුසිඩිඩීස් සහ හෙරෝඩෝටස් සමඟ කාලරාමුවෙහි ඔවුන් වාඩි වී සිටින ස්ථානය සසඳන්න. හෙරෝඩෝටස් සහ තුසිඩිඩීස් ජීවත් වූයේ මලාකි පරණ ගිවිසුමේ අවසාන පොත ලියන විට පමණි. ඔවුන්ගේ ලේඛන ග්‍රීක නගර රාජ්‍යයන් අතර සහ ග්‍රීසිය සහ පර්සියාව අතර ගැටුම් පිළිබඳව ඔවුන්ගේ කාලයට වසර 100කට පමණ පෙර ආපසු හැරී බැලුවා පමණි. රෝමය ආරම්භ කිරීම, මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ බුදුන් වැනි අනෙකුත් වැදගත් ඓතිහාසික පුද්ගලයන් සහ සිදුවීම් පැරණි ගිවිසුමේ චරිතවලට වඩා බොහෝ පසුකාලීනව පැමිණේ. අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, ලෝකයේ සෙසු රටවල් ඉතිහාසයට අවදි වූයේ පැරණි ගිවිසුම එහි අවසාන පොත් එහි තරමක් පුළුල් එකතුවට එකතු කළ විට පමණි.
පැරණි ගිවිසුමේ මැසොරෙටික් පාඨයේ පාඨමය විවේචනය
පැරණි ගිවිසුමේ පොත් 39 ක කතුවරුන් ලියා ඇත්තේ ක්‍රිස්තු පූර්ව 1500 සිට ක්‍රිස්තු පූර්ව 400 දක්වා කාලය තුළ ය. ඔවුන් පසුකාලීනව ඇරමයික භාෂාවෙන් ලියැවුණු පොත්වල කුඩා කොටස් සමඟ හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ලිව්වාය. විවිධ පැරණි ගිවිසුම් පොත් ලියා ඇති (ක්‍රි.පූ. 1500 – 400) වසර 1100 ක කාලය නිල් පැහැයෙන් පෙන්වයි.
මෙම මුල් ලියවිලි අද මැසරෙටික් පාඨය ලෙස හඳුන්වන හෙබ්‍රෙව් අත්පිටපත්වල සංරක්ෂණය කර ඇත. නූතන බයිබල් පරිවර්තකයන් හෙබ්‍රෙව් පැරණි ගිවිසුම අද භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමට මැසොරෙටික් පාඨය භාවිත කරයි. එබැවින් පාඨමය විවේචනයේ මූලධර්ම භාවිතා කරමින් ( විස්තර සඳහා මෙහි බලන්න ), මැසොරෙටික් පාඨය කෙතරම් විශ්වාසදායකද?
දැනට පවතින පැරණිතම මැසරෙටික් පිටපත්
| අත් පිටපත | සංයුතියේ දිනය |
| කෝඩෙක්ස් කයිරෙන්සිස් | ක්‍රි.ව. 895 |
| ඇලෙප්පෝ කෝඩෙක්ස් | ක්‍රි.ව. 950 |
| කෝඩෙක්ස් සැසූන් | ක්‍රි.ව.1000 |
| කෝඩෙක්ස් ලෙනින්ග්රැඩෙන්සිස් | ක්‍රි.ව.1008 |
එබැවින් දැනට පවතින පැරණිතම මැසොරෙටික් අත්පිටපත් ක්‍රිස්තු වර්ෂ 895 සිට ආරම්භ වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. අපි මෙම අත්පිටපත් පැරණි ගිවිසුමේ මුල් ලේඛන සමඟ කාලරාමුවක තැබුවහොත්, අපට පහත සඳහන් දේ ලබා දෙනු ලැබේ:
සංයුතියේ දිනය සහ දැනට පවතින පැරණිතම පිටපත් අතර පරතරය (පෙළ විවේචනයේ මූලික මූලධර්මය) වසර 1000 ඉක්මවන බව ද ඔබට දැක ගත හැකිය.
ישראל crool , Public domain, via Wikimedia Commons
Ardon Bar-Hama , පොදු වසම, විකිමීඩියා කොමන්ස් හරහා
මළ මුහුදේ ලියවිලි
Effi Schweizer , Public domain, via Wikimedia Commons
1948 දී පලස්තීන එඬේරුන් විසින් කුම්රාන්හි මළ මුහුදේ වෙරළ තීරයේ ගුහාවල සඟවා තිබූ මළ මුහුදේ ලියවිලි සොයා ගන්නා ලදී. එඬේර පිරිමි ළමයෙකු ගල් පර්වතයක් ඉදිරිපිට පිහිටි ගුහාවක මුඛයට ගල් කිහිපයක් විසි කර ඇත. එවිට ඔහුට ඇසුණේ ගල් පහරින් මැටි භාජන කැඩී යන හඬයි. කුතුහලයට පත් ඔහු කඳු මුදුන්වලට නැඟී, එහි ඇතුළත මළ මුහුදේ ලියවිලි සහිත මුද්‍රා තැබූ මැටි භාජන සොයා ගත්තේය. මළ මුහුදේ ලියවිලිවල එස්තර් පොත හැර පරණ ගිවිසුමේ සියලුම පොත්වල හෙබ්‍රෙව් අත්පිටපත් අඩංගු විය. විද්වතුන් ඔවුන්ගේ සංයුතිය ක්‍රිස්තු පූර්ව 250 සහ 100 අතර කාල නිර්ණය කරයි.
පාඨමය විවේචනය සඳහා මළ මුහුදේ ලියවිලිවල වැදගත්කම
විසිවන සියවසේ මැද භාගයේදී මළ මුහුදේ ලියවිලි සොයා ගැනීම සහ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ මුළු ලෝකයම පෙළ විචාරයේ දැවැන්ත සිදුවීමක් දුටුවේය. මූලික වශයෙන් එක් ක්ෂණයකින්, මළ මුහුදේ ලියවිලි පැරණි ගිවිසුමේ හෙබ්‍රෙව් පාඨය වසර 1000ක් අතීතයට තල්ලු කළේය. මෙය කුතුහලය දනවන ප්‍රශ්නයක් මතු කළේය: මෙම වසර 1000 කාලය තුළ පැරණි ගිවිසුමේ හෙබ්‍රෙව් පාඨය ක්‍රිස්තු පූර්ව 100 සිට ක්‍රිස්තු වර්ෂ 900 දක්වා වෙනස් වී තිබේද? මේ වන විට යුරෝපය පැරණි ගිවිසුම මත පදනම්ව වසර 1500 කට පෙර සිය ශිෂ්ටාචාරය ගොඩනගා ඇත. එම පාඨය එහි ඉතිහාසය තුළ වෙනස් කර තිබේද? මළ මුහුදේ ලියවිලිවලට මෙම ප්‍රශ්නයට ආලෝකයක් ලබා දිය හැකියි. ඉතින් ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?
“මෙම [DSSs] මැසොරෙටික් පාඨ වල නිරවද්‍යතාවය තහවුරු කරයි… මළ මුහුදේ ලියවිලි සහ මැසොරෙටික් පාඨ අතර අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ව්‍යාකරණ වෙනස් වන අවස්ථා කිහිපයක් හැර, දෙකම පුදුම සහගත ලෙස සමාන වේ.”
M.R. Norton. 1992. Manuscripts of the Old Testament in The Origin of the Bible.
වසර 1000ක් ආපස්සට පැන්නද, මැසොරෙටික් පාඨ සහ මළ මුහුදේ ලියවිලි අතර හෙබ්‍රෙව් භාෂාවේ කිසිදු වෙනසක් විද්වතුන් සොයා ගත්තේ නැත. සසඳන විට, පසුගිය වසර 700 තුළ ඉංග්‍රීසි භාෂාව කෙතරම් වෙනස් වී ඇත්ද යන්න සලකා බලන්න, නමුත් කැපී පෙනෙන හෙබ්‍රෙව් පාඨය එතරම් විශාල කාලයක් පුරා ස්ථිතිකව පැවතුනි.
Photograph: The Israel Antiquities Authority, Public domain, via Wikimedia Commons
බයිබලයේ අඛණ්ඩතාව සඳහා මළ මුහුදේ ලියවිලිවල වැදගත්කම
මළ මුහුදේ ලියවිලි බයිබලයේ සත්‍යතාව පිළිබඳ මූලික ප්‍රකාශයට සහාය දක්වයි. මිනිස් ඉතිහාසයේ ආරම්භයේ සිටම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම යේසුස් වහන්සේ ඉටු කරන බව නව ගිවිසුමේ ප්‍රකාශ කරයි. ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු විසින් ඉටු කරන ලද බොහෝ පැරණි ගිවිසුමේ අනාවැකි මෙම ප්‍රකාශය සඳහා කේන්ද්‍රීය සාක්ෂියක් සපයයි. තර්කය තර්කානුකූල තරම් සරල ය. කොයිතරම් දක්ෂ, උගත් හෝ දැනුමක් තිබුණත් කිසිම මිනිසෙක් අනාගතය ගැන දන්නේ නැත, විශේෂයෙන් වසර සිය ගණනක් ඉදිරියෙන් බලන විට. නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අනාගතය ගැන දනියි, එය පවා සකස් කරයි. එබැවින් අනාගතයේ වසර සිය ගණනකට පසු සිදු වන ස්මාරක සිදුවීම්වල කුඩා තොරතුරු නිවැරදිව පුරෝකථනය කරන ලේඛන අපට හමු වුවහොත් ඒවා හුදෙක් මිනිසුන් විසින් සිතනු ලබනවාට වඩා දෙවියන් වහන්සේගේ ආනුභාවයෙන් විය යුතුය. පැරණි ගිවිසුමේ අනාවැකි අගුලක් සෑදීම, අගුලට ‘ගැලපෙන’ යතුරක් විවෘත කිරීම සඳහා බලා සිටීම ගැන ඔබට සිතිය හැක. යේසුස් එම යතුර කියා සිටියේය.
Photograph: The Israel Antiquities Authority, Public domain, via Wikimedia Commons
කෙසේවෙතත්, මළ මුහුදේ ලියවිලිවලට පෙර, මෙම අනාවැකි ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කලින් දුටු සිදුවීම්වලට පෙර ලිඛිතව තිබූ බවට නිශ්චිත සාක්ෂි අපට තිබුණේ නැත. නිදසුනක් වශයෙන්, සමහර විට යේසුස්ගේ පැරණි ගිවිසුමේ අනාවැකි ක්‍රි.ව. 200 දී පැරණි ගිවිසුමට ඇතුළත් කර ඇති බවට තර්ක කරමින් සමහරු ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ක්‍රි.ව. 900ට පෙර හෙබ්‍රෙව් පරණ ගිවිසුමේ පාඨයක් නොතිබූ බැවින් එම විරෝධය ඉක්මනින් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය. නමුත් මළ මුහුදේ ලියවිලි සමඟ අපට මෙම අනාවැකි ලියා ඇත්තේ ක්‍රි.පූ. 100 වන විට, එනම් යේසුස් ඉගැන්වීමට, ප්‍රාතිහාර්යයන් කිරීමට සහ මළවුන්ගෙන් උත්ථාන වීමට වසර 130කට පෙර ලියා ඇති බවයි.
මළ මුහුදේ ලියවිලිවල පැරණි ගිවිසුමේ අනාවැකි
ඉතින් මළ මුහුදේ ලියවිලිවලින් ඔප්පු වෙන්නේ යේසුස් ඒවා ඉටු කරන්න කලින් අනාවැකි මුද්‍රණයේ තිබුණු බවයි. මළ මුහුදේ ලියවිලිවල ඇති අනාවැකිවලට ඇතුළත් වන්නේ:
- කාන්තාවගේ එන බීජය
- යේසුස්ගේ පූජාව පැවති ස්ථානය
- යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාවේ දින දර්ශනයේ දිනය
- යේසුස්ගේ නැවත නැඟිටීමේ දින දර්ශනයේ දිනය
- ජේසුස් වහන්සේගේ කුරුසියේ ඇණ ගැසීමේ විස්තර, ඔහුගේ අත් පා සිදුරු කිරීම ඇතුළුව
- අපගේ පව් උසුලන කෙනෙකු ලෙස යේසුස්ගේ පූජාවේ වැදගත්කම
- යේසුස්ගේ නැවත නැඟිටීම
- එළඹෙන කන්‍යා උපත
- ජේසුස් වහන්සේගේ නාමය පුරෝකථනය කර ඇත
- යේසුස් වහන්සේ මෙසියස් ලෙස එළිදරව් වන වසර
- පැෂන් සතියේ දෛනික සිදුවීම්
- එන ‘මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා’
මළ මුහුදේ ලියවිලි සහ ඊශ්‍රායලය
1948 දී ලෝකය මළ මුහුදේ ලියවිලි සොයා ගන්නා ලදී. වසර 2000 කට ආසන්න යුදෙව් පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු ඊශ්‍රායලය ජාතියක් බවට නූතන පුනර්ජීවනය වූ වසරම මෙය විය. 20 වැනි ශත වර්ෂයේ මෙම කේන්ද්‍රීය සිදුවීම් දෙකේ කාලය , එම වසරේම වීම, අපගේ ලෝකයට ඔවුන්ගේ කැපී පෙනෙන නැවත ඇතුල්වීම ඉහළ බලයක් විසින් සැලසුම් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ. ඔවුන්ගේ සොයාගැනීමේදී පවා, මළ මුහුදේ ලියවිලිවලින් ඇඟවෙන්නේ වසර දහස් ගණනකට පෙර යේසුස්ගේ පැමිණීම පෙරදැරි කරගත් මනස අදත් සිදුවීම් සංවිධානය කරන බව පෙනේ.